 |
| Click to enlarge |
Jimena/SAN PABLO DE BUCEITE The annual Workshops for Peace has become a tradition that continues despite financial constraints and a lack of support from PP-run entities including the village's 'mother' municipality, Jimena (because it was started and continues under the PSOE). The event this year brings together some 250 kids from Cuba, the Sahara, Morocco and other parts of Spain, who mostly stay at private homes in the area, and take part in a large number of activities, largely musical or theatrical. Talleres por la Paz begins with the official opening on Thursday, July 18, and ends ten days later on Saturday 27. As you will see from the full programme below (English in italics), most of the onstage activities take place in the evening, but are prepared during the day at various workshops.>>>
JUEVES, 18 DE JULIO
A partir de las 20,00 horas, Acto de bienvenida a todos los participantes, en la Casa de la Cultura Enrique Tierno Galván. Welcome to participants.
-
LUNES 22 DE JULIO
A partir de las 20,30 horas, Acto de Inauguración oficial en la Casa de la Cultura Enrique Tierno Galván. Official inauguration by:
Intervienen:
- D. Raúl Perales Acedo. Dtor. Gral. Instituto Andaluz de la Juventud
- D. Guillermo Ruiz Ruiz. Alcalde del Ayto. de Jimenade la Frontera
- D. Andrés Beffa García. Presidente de la JMD deSan Pablo de Buceite.
- Actuación a cargo de la representación juvenil marroquí y cubana.
-
MARTES 23 DE JULIO
A las 20,00 horas, Conferencia por la Paz para los jóvenes, a cargo de D. José Antonio Hernández Guerrero, en la Casa de la Cultura Enrique Tierno Galván Conference on Peace for the young.
A las 21 horas, descubrimiento monolito en la calle Real. Uncovering of monolith on Calle Real.
A las 22,30 horas. Concierto de Pasodobles en la calle Real. Pasodoble (Spanish dance music) on Calle Real.
-
MIÉRCOLES 24 DE JULIO
A partir de las 20,30 horas en la Casa de la Cultura Enrique Tierno Galván
-VIII Certamen poético “Encuentrospor la Paz” Entrega de premios y recital de las obras ganadoras. Poetry competition.
-V Certamen de "Cortos por la Paz”. Entrega de premios y proyección de cortos ganadores y seleccionados. Short story competition, prize-giving.
A partir de las 22,30 horas: actuaciones y juegos en la calle Real Music and games on Calle Real.
-
JUEVES 25 DE JULIO
A partir de las 22,30 horas en el escenario de la calle La Viña Onstage on Valle La Viña:
‐ Actuación del Taller de Manualidades Crafts workshop
‐ Actuación Grupo Música de Cámara Chamber music group
- Actuación Taller de Canto Singing Workshop presentation
- Representación de la obra del Taller de Teatro Theatre Workshop presentation
-
VIERNES 26 DE JULIO
A partir de las 22,30 horas, en el escenario de la calle La Viña Onstage on Calle La Viña
‐ Actuación del Taller de Percusión Percussion Workshop presentation
‐ Actuación del grupo de jóvenes músicos marroquíes Young Moroccan group presentation
‐ Actuación del de la Gran Banda de los Talleres Big Band Workshop presentation
-
SÁBADO 27 DE JULIO
A partir de las 22,30 horas en la calle La Viña. On Calle La viña
‐ Pasacalles desde la Casa de la Cultura hasta es escenario de la calle La Viña. Parade to stage on Calle La Viña
‐ Actuación jóvenes músicos cubanos Young Cuban group presentation
‐ Actuación Orquesta Sinfónica de los Talleres Workshops Symphony Orchestra presentation
‐ Clausura Closure
---
---
ACTIVIDADES PARALELAS. PARALLEL ACTIVITIES
--‐ Durante todos los días estará expuesta la exposición fotográfica “Complicidades” de Miguel Trillo en calle La Viña. Exhibition of photographs by Miguel Trillo, of international repute, throughout the workshops
--‐ Coincidiendo con las actuaciones de noche, se expondrán los trabajos de los talleres de Cerámica y Manualidades Exhibition of Pottery and Crafts Workshops coinciding with nightly events
--‐ Los días 26 y 27, se ubicará en la Calle Real, organizado por la Asociación de artesanos de
Jimena JIMENART, una “Gran Fiesta de la Artesanía”. On 26 and 27, a 'Great Fiesta of Crafts by Jimenart.
-
LUNES 22 DE JULIO
A partir de las 20,30 horas, Acto de Inauguración oficial en la Casa de la Cultura Enrique Tierno Galván. Official inauguration by:
Intervienen:
- D. Raúl Perales Acedo. Dtor. Gral. Instituto Andaluz de la Juventud
- D. Guillermo Ruiz Ruiz. Alcalde del Ayto. de Jimenade la Frontera
- D. Andrés Beffa García. Presidente de la JMD deSan Pablo de Buceite.
- Actuación a cargo de la representación juvenil marroquí y cubana.
-
MARTES 23 DE JULIO
A las 20,00 horas, Conferencia por la Paz para los jóvenes, a cargo de D. José Antonio Hernández Guerrero, en la Casa de la Cultura Enrique Tierno Galván Conference on Peace for the young.
A las 21 horas, descubrimiento monolito en la calle Real. Uncovering of monolith on Calle Real.
A las 22,30 horas. Concierto de Pasodobles en la calle Real. Pasodoble (Spanish dance music) on Calle Real.
-
MIÉRCOLES 24 DE JULIO
A partir de las 20,30 horas en la Casa de la Cultura Enrique Tierno Galván
-VIII Certamen poético “Encuentrospor la Paz” Entrega de premios y recital de las obras ganadoras. Poetry competition.
-V Certamen de "Cortos por la Paz”. Entrega de premios y proyección de cortos ganadores y seleccionados. Short story competition, prize-giving.
A partir de las 22,30 horas: actuaciones y juegos en la calle Real Music and games on Calle Real.
-
JUEVES 25 DE JULIO
A partir de las 22,30 horas en el escenario de la calle La Viña Onstage on Valle La Viña:
‐ Actuación del Taller de Manualidades Crafts workshop
‐ Actuación Grupo Música de Cámara Chamber music group
- Actuación Taller de Canto Singing Workshop presentation
- Representación de la obra del Taller de Teatro Theatre Workshop presentation
-
VIERNES 26 DE JULIO
A partir de las 22,30 horas, en el escenario de la calle La Viña Onstage on Calle La Viña
‐ Actuación del Taller de Percusión Percussion Workshop presentation
‐ Actuación del grupo de jóvenes músicos marroquíes Young Moroccan group presentation
‐ Actuación del de la Gran Banda de los Talleres Big Band Workshop presentation
-
SÁBADO 27 DE JULIO
A partir de las 22,30 horas en la calle La Viña. On Calle La viña
‐ Pasacalles desde la Casa de la Cultura hasta es escenario de la calle La Viña. Parade to stage on Calle La Viña
‐ Actuación jóvenes músicos cubanos Young Cuban group presentation
‐ Actuación Orquesta Sinfónica de los Talleres Workshops Symphony Orchestra presentation
‐ Clausura Closure
---
---
ACTIVIDADES PARALELAS. PARALLEL ACTIVITIES
--‐ Durante todos los días estará expuesta la exposición fotográfica “Complicidades” de Miguel Trillo en calle La Viña. Exhibition of photographs by Miguel Trillo, of international repute, throughout the workshops
--‐ Coincidiendo con las actuaciones de noche, se expondrán los trabajos de los talleres de Cerámica y Manualidades Exhibition of Pottery and Crafts Workshops coinciding with nightly events
--‐ Los días 26 y 27, se ubicará en la Calle Real, organizado por la Asociación de artesanos de
Jimena JIMENART, una “Gran Fiesta de la Artesanía”. On 26 and 27, a 'Great Fiesta of Crafts by Jimenart.
No comments:
Post a Comment
Thank you for taking the time to comment. It will be published as soon as it is moderated and/or edited.