Novena 2013 - the full programme

JIMENA Estación Starting today and until Sunday, August 1, are the celebrations for the 2013 Novena, in honour of Jimena's patron saint, Nuestra Señora la Reina de los Ángeles (Our Lady Queen of the Angels), the last of the local ferias this year. The programme below (no time to translate, sorry) will tell you that the whole thing kicks off at 7pm this evening with a parade through the streets of Estación, headed towards the coronation of this year's Queen of the Fair. Among other activities featured are the 33rd edition of the Flamenco Festival, the 26th of the 'Michigan' Urban Mile, the popular Mojá (officilly Mojada Popular, where everyone gets very wet), the 36th edition of the cooking competition (Concurso Platos Típicos), plus several equestrian events (separate programme below, too), chess competitions, and a little train to ferry the kids (okay, you can ride it, too), and more - and then, the beautiful Procession of Our Lady that brings it all to an end on Sunday evening. Complete Main Events Programme, plus equestrian events, below>>>

COMPLETE MAIN EVENTS PROGRAMME

Jueves 29:

-19:00 Desfilará por nuestras calles la Banda Municipal de Jimena de la Frontera.

-19:30 Comenzará la Cabalgata en la plaza del “GURUGÚ” y recorrerá las calles Blas Infantes, Reina de los Ángeles, San Roque, Los Barrios, Mesilla de los Ángeles y Travesía hasta la Caseta Municipal.

 -20:00 Semifinales del Campeonato de Fútbol Sala y torneo de petanca, en las instalaciones deportivas.

 -21:00 En la Caseta Municipal, Pregón a cargo de Andrés Casas.

A  continuación, acto de coronación de las Cortes infantil y juvenil de la Novena 2013, con la actuación de la artista “Chabel”.

 -22:30 Noche Rociera y Cena de Mujeres, en la Caseta Municipal, organizada por la Delegación Municipal de Los Ángeles y la Asoc. de Mujeres del 91.

 -00:00 Fiesta de Inauguración en la Caseta de la Juventud.

Viernes 30:

-  11:00 Semifinales del Torneo de Ajedrez “Guillermo Jiménez”, en el centro cultural Reina Sofía.

-18:00 En Calle Algeciras, XXVI Milla Urbana “MICHIGAN”, con inscripciones para los participantes una hora antes.

- 20:00 Exhibición ecuestres de salto de obstáculos y doma clásica, en el recinto caballista.

- 20:00 Finales del Torneo de Petanca de la Novena 2013.

- 20:30 Partido Femenino de Futbol Sala entre Solteras y Casadas.

-21:00 Tradicional Partido de Fútbol Sala entre Solteros, Casados, Divorciados y Arrejuntados.

-22:00 En la Caseta Municipal, XXXII Festival Flamenco de la Estación de Jimena, con las actuaciones de La Macanita, Canela hijo y el cuadro flamenco Tacones Gitanos.

-00:00 Música Disco en la Caseta de la Juventud.

Sábado 31:

-10:00 Carrera de Cintas en Bicicleta, Carrera de Sacos y Juegos Variados, en la calle Algeciras.

-11:00 Finales del Torneo de Ajedrez “Guillermo Jiménez”, en el centro cultural Reina Sofía.

-12:00 Tradicional Mojada Popular, con reparto de cubos gratis para los asistentes.

-13:00 Gran Fiesta de la Espuma y Cucaña, en el Recinto de la Mojada.

-14:00 Tren Turístico que recorrerá las calles del pueblo.

-14:30 Paella Popular y buen ambiente, en la Caseta Municipal

-19:30 Recogida de los Mayores de Jimena por el Tren Turístico, en la parada de autobús.

-20:00 Tradicional Merienda- Cena dedicada a nuestros mayores, con la actuación de la Orquesta “Cat Forever”.

 -20:00 Finales del Campeonato de Fútbol Sala y entrega de trofeos.

 -22:30 Baile en la Caseta Municipal, amenizado por la Orquesta “Cat Forever”.

 -00:00 Música Disco en la Caseta de la Juventud.

Domingo 1:

-12:30 Inscripciones para XXXVI Concurso de Platos Típicos, en la Caseta Municipal.

-14:00 Mediodía Rociero, en la Caseta Municipal, con la actuación del grupo rociero “Al Son del Sur”.

-15:00 Fallo y Entrega de Premios del XXXVI Concurso de Platos Típicos, amenizado por la Orquesta “Cat Forever”.

-19:30 Comienzo de la Tradicional y Solemne Procesión con nuestra Patrona la Reina de los Ángeles, acompañada de la banda municipal de música de Jimena de la Frontera.

-22:00 Baile en la Caseta Municipal, amenizado por la Orquesta “Cat Forever”.

The organization reserves the right to change part or all of the programme

SEPARATE 'EL ESTRIBO' PROGRAMME

JUEVES 29 DE AGOSTO
19:30 Pasacalle de caballos. Copa de bienvenida a todos los jinetes. (Salida desde la calle Blas Infante “El Gururgu”)
20:00 Concurso mejor amazona ataviada a la vaquera.
           Concurso mejor jinete ataviado a la vaquera.
            Concurso mejor caballo tirando el mosquero.
            Concurso de banderilla.
Tendremos a Don Manuel Muñoz como juez colaborador.
22:30 Cena Rociera para hombres en la caseta de la Peña Caballista “El Estribo” (Con inscripción previa)

VIERNES 30  DE AGOSTO
19:00  Concurso de abrir y cerrar angarilla con obstáculos.
20:30 Exhibición de salto de obstáculos y doma clásica.
23:00  Actuación del Trio Aquabel.

SABADO 31 DE AGOSTO
14:30 Chorizada en la caseta de la Peña Caballista “El Estribo”
18:00  Carrera de cintas.
22:30 Cena para los socios en la caseta de la peña caballista “El Estribo”.
23:00 Actuación del Trio Aquabel.

DOMINGO 1 DE SEPTIEMBRE
13:00 Concurso de garrocha.
14:30 Paella en la caseta de la Peña Caballista “El Estribo”.
Organiza: Peña Caballista “El estribo “de Jimena. Colabora: Ayuntamiento de Jimena de la Frontera.

Nota: Los caballos deben de abandonar el recinto ferial y las calles del núcleo a las 21:00 horas excepto el domingo que se debe de abandonar a las 16:00 horas por motivo de la procesión. La organización se reserva el derecho de alterar o suprimir cualquiera de los actos

Note: All horses must leave the feria grounds and the streets by 16.00 to leave way for the procession. The organization reserves the right to change or remove any part of this programme.