Monday 16th is a national (Bank) holiday - and no rubbish, either

Today, August 15th, is the Ascension of Our Lady (don't ask, don't know) and a Bank Holiday. "Ah, but it's a Sunday!" we hear you exclaim. Yes, you're right but it gets carried over to tomorrow, Monday. Aside from banks, shops and offices being closed it also means you can put out your rubbish tonight, but not tomorrow night! (Sorry we're a bit late with the news, but we're enferiados - 'enferiated', for want of a better translation, meaning we've had enoughy of the feria.) (What, you didn't know the feria was on in Jimena? You're not looking at JimenaPulse, then, are you?)