(Versión en español abajo) Received via e-mail: Dear friends across Spain, Right now, political parties are drawing up their candidate lists for local and regional elections in May, but the lists could include hundreds of corrupt politicians. Instead of presenting people with a track record of responsible public service, some party leaders are using legal loopholes to nominate candidates indicted for corruption-related charges. There are deep vested interests keeping dirty politicians in power, but if party leaders know our votes in May depend on cleaning up their lists -- we could force them to take action against corruption, and its disastrous impact on public life, our economy and the environment.>We don’t have a lot of time. Let’s send a clear message to all the parties that we don't want any more corrupt candidates on the ballots. Sign this urgent petition below for clean elections and bold action against corruption, and then forward this to everyone. The petition will be delivered to the media and all party headquarters before the final lists are announced.
http://www.avaaz.org/en/spain_clean_up_politics/?vl
This won’t be an easy battle. Corruption is entrenched in our political system: 8 out of 10 Spanish citizens think that our political institutions and representatives are corrupt or very corrupt. But its breadth and poisoning effects on public life are reaching alarming levels -- 2010 closed with over 700 ongoing judicial investigations into corruption cases such as bribery, misuse of public funds, and illegal party financing, involving thousands of public servants and officials.
Unfortunately the response from political leaders has been to protect their ranks against judicial indictments and indulge in the blame game with political opponents. The confirmation of Francisco Camps in Valencia and the current mayor of Grazalema as candidates in their respective parties is the most recent example of the lack of political commitment to combating corruption.
But public outrage is erupting, and in an election year we have our greatest sway over the political parties.
We've done it before -- last year Avaaz members in Brazil pushed through a law that stops corrupt politicians from running for office. Everyone said it was impossible, but it became the largest online campaign in Brazilian history, taking political power out of the hands of lobbyists and private interests, and giving it back to the people.
Let's build an unstoppable anti-corruption movement in Spain and make party leaders think twice before including corrupt candidates in the lists Now it's our time to turn the tide on corruption in Spain. Sign the urgent petition below and spread the word. Avaaz and Actuable will deliver the petition this week directly to the main party leaders.
http://www.avaaz.org/en/spain_clean_up_politics/?vl
Many of us believe that the time has come to defeat corruption in our country, and that Spanish society is ready to take action to ensure government serves the public interest, rather than the deep pockets of a few. The recent protests across the Middle East and in the Maghreb are a powerful reminder that, when we unite and fight for our rights, we can accomplish what at first seemed impossible.
With hope,
Luis, Grazi, Laura, Ricken, Alice, Benjamin and the rest of the Avaaz team
More information (see sources in Spanish further below)
______________________________________________________________
Queridos amigos y amigas,
En estos momentos, los partidos políticos están cerrando sus candidaturas para las elecciones municipales y autonómicas de Mayo, pero dichas listas podrían incluir cientos de políticos corruptos.
En lugar de presentar candidatos con una trayectoria responsable de servicio publico, los líderes de algunos partidos están utilizando vacíos legales y ambigüedades para incluir imputados por delitos asociados con la corrupción. Hay poderosos intereses económicos que permiten que dichos políticos sigan en el poder, pero si dejamos claro que solo les votaremos si limpian sus listas e impulsan medidas contundentes contra la corrupción, podríamos forzarles a combatir esta plaga y sus desastrosos efectos sobre la vida pública, la economía y el medio ambiente.
No tenemos mucho tiempo. Enviemos un mensaje claro y atronador a los partidos políticos: no queremos candidatos corruptos en las listas electorales. Firma abajo para unirte a este urgente petición por unas elecciones limpias y una acción eficaz contra la corrupción, y reenvíaselo a todos tus conocidos. El viernes, antes de la presentación de sus candidaturas, entregaremos las firmas directamente a los principales partidos, y a través de los medios de comunicación durante toda la campaña electoral.
http://www.avaaz.org/es/spain_clean_up_politics
Esta no va a ser una batalla fácil. La corrupción está bien arraigada en nuestro sistema político. Así, 8 de cada 10 españoles piensan que nuestras instituciones y representantes políticos son corruptos, o muy corruptos. Pero la magnitud del problema está alcanzando níveles alarmantes. Así, el año 2010 cerró con más de 700 investigaciones abiertas por casos de corrupción, tales como el cohecho, la malversación de fondos públicos y la financiación ilegal de partidos, que afectan a miles de funcionarios y cargos electos.
Desafortunadamente, la respuesta de los dirigentes de los partidos continúa siendo la de cerrar filas, ignorando a menudo las imputaciones, y echándole la culpa de todo a los rivales. La confirmación de las candidaturas de Francisco Camps en Valencia y de la actual alcaldesa de Grazalema son ejemplos recientes de la falta de compromiso político en la lucha contra la corrupción.
Pero la indignación popular está comenzando a hervir, y es precisamente en periodos electorales donde podemos ejercer una mayor influencia sobre los partidos políticos.
Ya lo hemos hecho con anterioridad. El año pasado, miembros de Avaaz en Brasil lograron impulsar una ley que prohibe a los candidatos corruptos a presentarse a las elecciones. En un principio, casi todos dijeron que sería imposible, pero nuestro esfuerzo se convirtió en la campaña por internet más grande de la historia brasileña, logrando arrebatar el poder político de las manos de lobbistas e intereses privados y devolvérselo a la ciudadanía.
Construyamos un movimiento anti-corrupción sin precedentes en España. Juntos podemos convencer a los dirigentes de los partidos de que tienen mucho más que perder si eligen a candidatos corruptos que si los excluyen de sus listas. Ha llegado el momento de darle un vuelco a la corrupción en nuestro país. Firma la petición urgente y corre la voz. Esta semana Avaaz y Actuable la entregarán directamente a los principales dirigentes de los partidos.
http://www.avaaz.org/es/spain_clean_up_politics
Somos muchos los ciudadanos convencidos de que ha llegado la hora de derrotar a la corrupción en nuestro país, y de que la sociedad española está preparada para alzar su voz y pasar a la acción para lograr que nuestro sistema de gobierno sirva al interés público, y no a los bolsillos de unos pocos. Las recientes movilizaciones ciudadanas en el Medio Oriente y el Magreb son un claro recordatorio de que cuando nos unimos y reclamamos nuestros derechos, podemos conseguir lo que a primera vista parece inalcanzable.
Con esperanza,
Luis, Grazi, Laura, Ricken, Alice, Benjamin y el resto del equipo de Avaaz
En lugar de presentar candidatos con una trayectoria responsable de servicio publico, los líderes de algunos partidos están utilizando vacíos legales y ambigüedades para incluir imputados por delitos asociados con la corrupción. Hay poderosos intereses económicos que permiten que dichos políticos sigan en el poder, pero si dejamos claro que solo les votaremos si limpian sus listas e impulsan medidas contundentes contra la corrupción, podríamos forzarles a combatir esta plaga y sus desastrosos efectos sobre la vida pública, la economía y el medio ambiente.
No tenemos mucho tiempo. Enviemos un mensaje claro y atronador a los partidos políticos: no queremos candidatos corruptos en las listas electorales. Firma abajo para unirte a este urgente petición por unas elecciones limpias y una acción eficaz contra la corrupción, y reenvíaselo a todos tus conocidos. El viernes, antes de la presentación de sus candidaturas, entregaremos las firmas directamente a los principales partidos, y a través de los medios de comunicación durante toda la campaña electoral.
http://www.avaaz.org/es/spain_clean_up_politics
Esta no va a ser una batalla fácil. La corrupción está bien arraigada en nuestro sistema político. Así, 8 de cada 10 españoles piensan que nuestras instituciones y representantes políticos son corruptos, o muy corruptos. Pero la magnitud del problema está alcanzando níveles alarmantes. Así, el año 2010 cerró con más de 700 investigaciones abiertas por casos de corrupción, tales como el cohecho, la malversación de fondos públicos y la financiación ilegal de partidos, que afectan a miles de funcionarios y cargos electos.
Desafortunadamente, la respuesta de los dirigentes de los partidos continúa siendo la de cerrar filas, ignorando a menudo las imputaciones, y echándole la culpa de todo a los rivales. La confirmación de las candidaturas de Francisco Camps en Valencia y de la actual alcaldesa de Grazalema son ejemplos recientes de la falta de compromiso político en la lucha contra la corrupción.
Pero la indignación popular está comenzando a hervir, y es precisamente en periodos electorales donde podemos ejercer una mayor influencia sobre los partidos políticos.
Ya lo hemos hecho con anterioridad. El año pasado, miembros de Avaaz en Brasil lograron impulsar una ley que prohibe a los candidatos corruptos a presentarse a las elecciones. En un principio, casi todos dijeron que sería imposible, pero nuestro esfuerzo se convirtió en la campaña por internet más grande de la historia brasileña, logrando arrebatar el poder político de las manos de lobbistas e intereses privados y devolvérselo a la ciudadanía.
Construyamos un movimiento anti-corrupción sin precedentes en España. Juntos podemos convencer a los dirigentes de los partidos de que tienen mucho más que perder si eligen a candidatos corruptos que si los excluyen de sus listas. Ha llegado el momento de darle un vuelco a la corrupción en nuestro país. Firma la petición urgente y corre la voz. Esta semana Avaaz y Actuable la entregarán directamente a los principales dirigentes de los partidos.
http://www.avaaz.org/es/spain_clean_up_politics
Somos muchos los ciudadanos convencidos de que ha llegado la hora de derrotar a la corrupción en nuestro país, y de que la sociedad española está preparada para alzar su voz y pasar a la acción para lograr que nuestro sistema de gobierno sirva al interés público, y no a los bolsillos de unos pocos. Las recientes movilizaciones ciudadanas en el Medio Oriente y el Magreb son un claro recordatorio de que cuando nos unimos y reclamamos nuestros derechos, podemos conseguir lo que a primera vista parece inalcanzable.
Con esperanza,
Luis, Grazi, Laura, Ricken, Alice, Benjamin y el resto del equipo de Avaaz
No comments:
Post a Comment